verstimmt

verstimmt
I P.P. verstimmen
II Adj.
1. MUS. attr. out-of-tune ..., präd. out of tune
2. Person: präd. in a bad mood; (verärgert) annoyed, disgruntled; man merkt die Absicht und ist verstimmt the hidden purpose becomes clear and spoils one’s mood
3. Magen: upset
* * *
bilious; out of tune
* * *
ver|stịmmt [fɛɐ'ʃtɪmt]
adj
Klavier etc out of tune; (fig) (= verdorben) Magen upset; (= verärgert) put out, disgruntled
* * *
1) (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) bilious
2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) out of sorts
3) (not in tune) out of tune
* * *
ver·stimmt
I. adj
1. MUS out of tune
2. (verärgert)
[über etw akk] \verstimmt sein to be put out [or disgruntled] [about sth]; s.a. Magen
II. adv ill-temperedly, esp BRIT tetchily
* * *
Adjektiv
1) (Musik) out of tune pred.
2) (verärgert) put out, peeved, disgruntled (über + Akk. by, about)

ein verstimmter Magen — an upset stomach

* * *
verstimmt
A. pperf verstimmen
B. adj
1. MUS attr out-of-tune …, präd out of tune
2. Person: präd in a bad mood; (verärgert) annoyed, disgruntled;
man merkt die Absicht und ist verstimmt the hidden purpose becomes clear and spoils one’s mood
3. Magen: upset
* * *
Adjektiv
1) (Musik) out of tune pred.
2) (verärgert) put out, peeved, disgruntled (über + Akk. by, about)

ein verstimmter Magen — an upset stomach

* * *
adj.
out of tune adj. adv.
biliously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Verstimmt — Verstimmt, des Einklangs u. der Harmonie ermangelnd, welche von Einem erwartet od. verlangt werden kann; daher 1) von Saiteninstrumenten, bei welchen einzelne Saiten einen falschen Ton angeben; auch von diesen Saiten selbst; 2) von Menschen, sich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verstimmt — verstimmt:⇨missmutig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verstimmt — 1. ↑dysphorisch, 2. pikiert …   Das große Fremdwörterbuch

  • verstimmt — übellaunig; missgelaunt; missmutig; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); missgestimmt * * * ver|stimmt [fɛɐ̯ ʃtɪmt] <Adj.>: 1. (von Musikinstrumenten) nicht r …   Universal-Lexikon

  • verstimmt — ver·stịmmt Adj; 1 Partizip Perfekt; ↑verstimmen 2 <die Gitarre, der Flügel, das Klavier usw> so, dass sie falsch klingen: etwas ist / klingt verstimmt 3 ≈ verärgert, schlecht gelaunt || zu 2 und 3 Ver·stịm·mung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verstimmt sein — [Redensart] Auch: • nicht auf der Höhe sein • gesundheitlich nicht auf der Höhe sein • schlecht gelaunt sein Bsp.: • Ich fühle mich momentan gesundheitlich gar nicht auf der Höhe …   Deutsch Wörterbuch

  • verstimmt — ver|stịmmt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Man merkt die Absicht, und man ist verstimmt —   Dies ist die leicht abgewandelte Form einer Äußerung Tassos in Goethes Drama »Torquato Tasso« (II, 1), mit der er sein Missfallen an dem Verhalten der Leonore Sanvitale ausdrückt: »(...) und wenn sie auch/Die Absicht hat, den Freunden wohl zu… …   Universal-Lexikon

  • toub —  verstimmt …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • verstimmen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern * * * ver|stim|men [fɛɐ̯ ʃtɪmən] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”